Côte à côte : Cette expression m'a bien fait virer à côté. Je ne comprends pas ! Au vu de la publication épisodique d'un récit aussi hurluberlu. Oui, c'est insignifiant. Un homme et une femme voyagent d'un endroit à un autre. On ne sait pas pourquoi ces globe trotter de la petite randonnée du vendredi sans sacs lourds mais avec des valises sillonnent les villages côtiers de la Wilaya de Tizi Ouzo. Pouah ! Ces voyageurs infatigables '' Saber et Kawther '' selon l'histoire sans histoire de Chawki sont bien égarés .Et dire que dans le premier côté, en se retrouvant à 5 H OO de l’après midi à Tigzirt en quête d’un clopet réparateur dans un hôtel propre au possible comme nous l’indique Chawki. Il est possible que ces pauvres gens si extenués semblent dérangés autant par l’odeur des poissons congelés jetés sûrement au bord de la route et pas du tout charriés par les embruns marins qui n’ont pratiquement aucun effet de dépérissement. Et puis un poisson congelé se décongèle à l’eau. Pourquoi Chawki utilise le superflu imaginaire. Est il sensé de faire épouser des embruns marins à des poissons congelés ? C’est une expression trop compliquée et qui prouve encore que l'auteur forçant ce couple à marcher côte à côte est en phase de passer à côté de son sujet si morose - Bouffissure litteraire à faire enfler encore plus le Zéro de Chawki qui n'a point de repéres .